Estudiante de doctorado

Despacho 3206 - Facultad de Informática
Boadilla del Monte, Madrid, España

Teléfono: +34 910673091
Fax: +34 913524819
E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Patricia es investigadora predoctoral en el Grupo de Ingeniería Ontológica desde febrero de 2018, donde comenzó a trabajar con Datos Lingüísticos Enlazados mientras estudiaba el Máster Universitario en Inteligencia Artificial de la UPM. Es traductora de inglés y alemán, graduada en la Universidad Complutense de Madrid y especializada en el sector más técnico de esta profesión: traducción audiovisual, tecnologías de la traducción y localización software, web y videojuegos. Ha trabajado como localizadora y tester de videojuegos (IDC/Games), gestora de proyectos (RR Donnelley) y especialista en herramientas de traducción (Centro de Traducción de la Unión Europea) mientras estudiaba posgrados en disciplinas similares, incluyendo desarrollo web. Además, ha localizado videojuegos para Android de forma independiente: Potion Punch, Evil Cogs y Liyla and the shadows of the war.

Actualmente continúa su investigación sobre Datos Lingüísticos Enlazados: se centra principalmente en recursos terminológicos multilingües en el dominio jurídico. Este trabajo se desarrolla dentro del proyecto europeo Lynx (H2020) para la creación de un Grafo de Conocimiento Jurídico. También colabora con otros proyectos del grupo, como el Open Summer of Code.