La misión del Comité TC 37 de ISO (Organización Internacional de Normalización)  (http://www.iso.org) es la estandarización de principios, métodos y aplicaciones relacionadas con la terminología, las industrias de la lengua y los diferentes recursos terminológicos, y de organización del conocimiento, dentro de los diversos contextos de comunicación multilingüe y diversidad cultural. Este comité cuenta con 4 subcomités y diversos grupos de trabajo dentro de cada subcomité.

En este comité TC 37 participan más de 140 países. España está representada por AENOR, que es la Asociación Española de Normalización y Certificación (http://www.aenor.es).

Rol del OEG en el grupo

Guadalupe Aguado de Cea, ha sido elegida recientemente presidenta del comité espejo del ISO TC 37 en España, el AEN CTN 191 Terminología. Desde su constitución en Febrero de 2006, ha sido la secretaria de dicho comité. En este comité se han traducido al español las normas UNE-ISO 1087-1 y la norma UNE-ISO 1087-2.  Asimismo Guadalupe Aguado de Cea ha asistido regularmente a las reuniones anuales internacionales del TC 37,  como representante de España, durante los últimos cinco años  (2007-2011). Ha participado y participa activamente en algunos de los grupos de trabajo, como

• el  ISO/TC 037/SC 01 "Principles and methods",http://www.iso.org/iso/standards_development/technical_committees/other_bodies/iso_technical_committee.htm?commid=48116
• ISO/TC 037/SC 04/WG 03 "Multilingual information representation",
• ISO/TC 037/WG 08 "Ontologies -- Linguistic, terminological and knowledge organization aspects",
• y en los grupos Thematic Domain Groups sobre Terminología  y sobre Ontologías, dentro del Data Category Registry Group. http://www.isocat.org/

Mari Carmen Suárez-Figueroa participa como experta en ontologías en el:

• ISO/TC 037/WG 08 "Ontologies -- Linguistic, terminological and knowledge organization aspects",
• en el Thematic Domain Group sobre Ontologías, dentro del Data Category Registry Group, http://www.isocat.org/
• así como en el NWIP Ontology Integration and Interoperability. http://www.tc37sc4.org/